Some Pokémon on the Dexes show they can evolve, but sometimes have no description on the evolution method. An example I could give is Mightiro Spoilerhttp://pokengine.org/dexes/Mightiro_(Qamor).
Is there anywhere I can find out these unknown methods besides blindly leveling them up and possibly miss key factors needed for evolving?